1
00:00:40,950 --> 00:00:43,850
♪Melintasi luasnya waktu♪

2
00:00:43,870 --> 00:00:47,390
♪Tersenyum bangga
di dunia fana saja♪

3
00:00:47,940 --> 00:00:50,130
♪Cahaya bulan yang dingin♪

4
00:00:50,440 --> 00:00:53,920
♪Bumi seperti kertas, langit seperti kuas♪

5
00:00:53,920 --> 00:00:58,430
♪Hidup ini seperti tinta yang terciprat ke atas kertas♪

6
00:00:58,430 --> 00:01:01,230
♪Terlibat dalam suka dan duka♪

7
00:01:01,230 --> 00:01:03,680
♪Konfrontasi dingin
tepi yang mendekat, pedang dan pedang♪

8
00:01:03,680 --> 00:01:06,120
♪Hatiku sempit,
hanya memegang langit dan bumi♪

9
00:01:06,120 --> 00:01:11,520
♪Laut tanpa batas,
gelombang bergelombang yang tak terhitung jumlahnya dalam kegelapan♪

10
00:01:11,520 --> 00:01:14,040
♪Aeon bagaikan momen yang berlalu dengan cepat,
menggunakan masa muda sebagai warna♪

11
00:01:14,040 --> 00:01:16,390
♪Warna putih keperakan muncul
kuil, tidak gentar dengan kemunduran♪

12
00:01:16,390 --> 00:01:21,170
♪Di mata, ada cahaya yang tak terpadamkan♪

13
00:01:21,170 --> 00:01:23,790
♪Tubuh yang penuh tulang kebanggaan,
tak tertekuk dalam menghadapi angin dan embun beku♪

14
00:01:23,790 --> 00:01:26,210
♪Tersenyum melihat jaring berduri♪

15
00:01:26,210 --> 00:01:31,690
♪Menjadi serigala yang sendirian,
terlahir untuk menyendiri dan mandiri♪

16
00:01:31,690 --> 00:01:34,020
♪Harga diriku tidak berubah sedikitpun♪

17
00:01:34,020 --> 00:01:36,390
♪Bergemuruh keras menembus awan♪

18
00:01:36,390 --> 00:01:43,910
♪Di dunia yang dingin,
hati yang membara untukmu♪

19
00:01:43,910 --> 00:01:47,950
=Tuan Elang Salju=

20
00:01:48,450 --> 00:01:50,390
=Episode 17=

21
00:01:54,740 --> 00:01:55,580
Hari ini,

22
00:01:55,580 --> 00:01:56,500
demi Youyue,

23
00:01:56,500 --> 00:01:57,500
Aku akan melepaskanmu.

24
00:01:57,940 --> 00:01:59,260
Tapi jika ada waktu berikutnya,

25
00:01:59,660 --> 00:02:00,260
Saya tidak keberatan

26
00:02:00,260 --> 00:02:01,620
menjadi orang yang membunuh ayahnya.

27
00:02:03,820 --> 00:02:04,900
Xueying, ayo pergi.

28
00:02:05,700 --> 00:02:06,260
Ingat,

29
00:02:06,740 --> 00:02:07,340
kamu harus bersyukur

30
00:02:07,340 --> 00:02:08,380
karena memiliki putri yang baik.

31
00:02:12,180 --> 00:02:12,580
Ayo pergi.

32
00:02:14,300 --> 00:02:14,860
kamu bulan,

33
00:02:14,940 --> 00:02:15,900
ayo pergi juga.

34
00:02:16,980 --> 00:02:17,580
Yue.

35
00:02:19,660 --> 00:02:20,580
Yue.

36
00:02:28,940 --> 00:02:29,660
Mengapa

37
00:02:31,660 --> 00:02:33,340
apakah kamu akan begitu tidak berperasaan

38
00:02:33,340 --> 00:02:34,660
untuk menyewa seorang pembunuh?

39
00:02:35,540 --> 00:02:36,620
Itu bukan aku.

40
00:02:36,860 --> 00:02:38,140
Pembunuh yang Anda sewa

41
00:02:38,860 --> 00:02:40,420
hampir membunuhku.

42
00:02:40,660 --> 00:02:41,980
Tahukah kamu itu?

43
00:02:42,780 --> 00:02:43,620
Yu Jingqiu

44
00:02:43,780 --> 00:02:44,940
mempertaruhkan nyawanya

45
00:02:45,220 --> 00:02:46,420
untuk menyelamatkanku.

46
00:02:47,220 --> 00:02:48,260
Tapi kamu...

47
00:02:49,020 --> 00:02:51,180
kamu hampir membunuhnya.

48
00:02:51,820 --> 00:02:52,740
Saya melakukan semua ini

49
00:02:53,180 --> 00:02:54,460
demi kamu.

50
00:02:54,900 --> 00:02:55,900
Siapa lagi

51
00:02:56,140 --> 00:02:57,140
memiliki putri yang mengecewakan

52
00:02:57,140 --> 00:02:58,300
seperti kamu?

53
00:02:58,580 --> 00:02:59,660
Jika tidak

54
00:03:00,540 --> 00:03:02,380
karena ketidakmampuanmu untuk menang
Hati Dongbo Xueying,

55
00:03:03,100 --> 00:03:04,620
Saya tidak perlu melakukan ini.

56
00:03:07,580 --> 00:03:08,260
Bagus.

57
00:03:10,420 --> 00:03:11,740
Mulai sekarang,

58
00:03:13,540 --> 00:03:14,380
jangan pertimbangkan aku

59
00:03:14,380 --> 00:03:15,540
putrimu lagi.

60
00:03:16,260 --> 00:03:17,020
Yue.

61
00:03:18,340 --> 00:03:19,100
Yue.

62
00:03:20,620 --> 00:03:21,460
Yue.

63
00:03:50,940 --> 00:03:51,700
Temanku,

64
00:03:51,820 --> 00:03:52,780
kamu datang.

65
00:03:53,660 --> 00:03:55,140
Sekarang aku hanya punya kamu

66
00:03:55,140 --> 00:03:56,660
sebagai temanku.

67
00:03:57,100 --> 00:03:58,660
Mari bersulang bersama

68
00:03:58,660 --> 00:04:00,100
untuk persahabatan unik kami.

69
00:04:00,380 --> 00:04:01,180
Bersulang.

70
00:04:06,340 --> 00:04:07,340
Bersulang.

71
00:04:11,100 --> 00:04:11,700
kamu bulan,

72
00:04:12,340 --> 00:04:13,620
kamu sudah minum sepanjang malam.

73
00:04:13,700 --> 00:04:14,900
Anda belum makan apa-apa, kan?

74
00:04:15,300 --> 00:04:16,820
Perutmu kosong sekarang.

75
00:04:16,820 --> 00:04:18,140
Itu tidak baik untuk lukamu.

76
00:04:18,700 --> 00:04:19,620
Aku pergi ke warung makan di sebelah

77
00:04:19,620 --> 00:04:20,500
dan membelikanmu pancake.

78
00:04:20,500 --> 00:04:21,380
Cobalah.

79
00:04:42,700 --> 00:04:43,580
aku menggigitmu.

80
00:04:44,420 --> 00:04:45,740
Kenapa kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun?

81
00:04:46,260 --> 00:04:47,380
Sangat membosankan.

82
00:04:54,140 --> 00:04:55,300
Tahukah kamu?

83
00:04:56,740 --> 00:04:58,580
Saat aku masih kecil,

84
00:04:59,900 --> 00:05:01,380
kapanpun aku merasa tidak bahagia,

85
00:05:02,780 --> 00:05:04,220
Saya suka menggigit orang.

86
00:05:06,060 --> 00:05:07,340
Tapi saat itu,

87
00:05:07,900 --> 00:05:09,380
orang-orang di sekitarku akan berkata

88
00:05:10,060 --> 00:05:12,060
temperamenku terlalu liar

89
00:05:12,660 --> 00:05:14,660
dan itu tidak saya miliki
sikap seorang gadis sama sekali.

90
00:05:16,060 --> 00:05:17,180
Tapi ayahku,

91
00:05:18,220 --> 00:05:19,260
hanya ayahku

92
00:05:19,620 --> 00:05:21,220
tidak pernah memarahiku.

93
00:05:22,540 --> 00:05:23,340
Setiap kali aku menggigitnya,

94
00:05:25,460 --> 00:05:26,020
dia

95
00:05:26,540 --> 00:05:28,420
juga tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun.

96
00:05:30,660 --> 00:05:31,740
Kata ayahku

97
00:05:32,900 --> 00:05:34,980
Aku adalah bulan terang di langit

98
00:05:35,740 --> 00:05:36,820
dan aku seharusnya begitu

99
00:05:37,060 --> 00:05:38,940
bebas dan tidak terkendali.

100
00:05:42,300 --> 00:05:43,340
Dia juga berkata

101
00:05:44,140 --> 00:05:45,180
bahkan jika aku membuat lubang besar

102
00:05:45,180 --> 00:05:46,940
di langit,

103
00:05:47,860 --> 00:05:49,780
dia akan pergi mencari Dewi Nuwa

104
00:05:50,540 --> 00:05:52,300
untuk memperbaiki semuanya untukku.

105
00:05:56,460 --> 00:05:57,700
Tapi lihat.

106
00:06:00,060 --> 00:06:01,060
Lihat.

107
00:06:04,140 --> 00:06:06,020
Bulan telah hilang sekarang,

108
00:06:08,020 --> 00:06:09,820
dan ayahku juga sudah tiada.

109
00:06:21,700 --> 00:06:23,020
Dewi Nuwa,

110
00:06:23,940 --> 00:06:24,900
dimana ayahku?

111
00:06:26,380 --> 00:06:28,220
Apakah kamu melihat ayahku?

112
00:06:28,820 --> 00:06:30,100
Ayahku hilang.

113
00:06:30,260 --> 00:06:31,140
Kamu bulan.

114
00:06:33,660 --> 00:06:34,220
Kamu bulan.

115
00:06:34,460 --> 00:06:36,140
Ayahku hilang.

116
00:06:36,900 --> 00:06:37,780
Dengarkan aku,

117
00:06:38,300 --> 00:06:39,540
Anda hanya melihat bulan di barat

118
00:06:39,540 --> 00:06:40,580
akan jatuh.

119
00:06:40,900 --> 00:06:42,220
Tapi lihatlah sisi lain,

120
00:06:42,340 --> 00:06:43,020
matahari di timur

121
00:06:43,100 --> 00:06:44,340
akan bangkit.

122
00:06:57,420 --> 00:06:58,500
Dimana anggurnya?

123
00:06:58,620 --> 00:06:59,940
Baiklah, Youyue.

124
00:07:00,060 --> 00:07:00,700
Tidak ada lagi minum.

125
00:07:03,740 --> 00:07:04,460
Kamu bulan.

126
00:07:07,420 --> 00:07:08,900
Tidak ada lagi anggur.

127
00:07:31,380 --> 00:07:31,980
Kamu bulan.

128
00:07:45,420 --> 00:07:47,100
(Sinar matahari)

129
00:07:47,100 --> 00:07:48,140
(lebih mempesona,)

130
00:07:48,340 --> 00:07:49,340
(lebih hangat,)

131
00:07:50,620 --> 00:07:51,900
(dan lebih protektif terhadap Anda.)

132
00:07:53,660 --> 00:07:54,580
(Jangan khawatir.)

133
00:07:55,660 --> 00:07:56,540
Mulai sekarang,

134
00:07:57,060 --> 00:07:58,740
Aku akan melindungimu seperti matahari.

135
00:08:22,540 --> 00:08:23,340
Kamu bulan.

136
00:08:25,220 --> 00:08:25,860
Kamu bulan.

137
00:08:27,100 --> 00:08:27,580
Kamu bulan.

138
00:08:29,980 --> 00:08:31,260
K-K-Kamu sudah tertidur sepanjang hari.

139
00:08:31,260 --> 00:08:31,980
Anda pasti lapar.

140
00:08:31,980 --> 00:08:33,340
Datang dan makanlah, oke?

141
00:08:33,900 --> 00:08:34,380
saya...

142
00:08:34,420 --> 00:08:35,300
Pergi, pergi.

143
00:08:37,180 --> 00:08:37,940
Anda duduk di sini.

144
00:08:40,980 --> 00:08:42,220
Ini roti favoritmu.

145
00:08:42,220 --> 00:08:43,060
Makan.

146
00:08:46,500 --> 00:08:47,380
Jingqiu,

147
00:08:47,380 --> 00:08:48,420
aku minta maaf.

148
00:08:49,300 --> 00:08:50,540
Ayahku...

149
00:08:51,420 --> 00:08:52,700
Begitu banyak pembicaraan saat sarapan.

150
00:08:52,940 --> 00:08:53,780
Jika kamu tidak makan, aku akan melakukannya.

151
00:08:54,420 --> 00:08:55,620
Siapa bilang aku tidak makan?

152
00:08:55,620 --> 00:08:57,140
Ini roti yang diberikan Jingqiu kepadaku.

153
00:08:57,140 --> 00:08:58,420
Itu roti yang kuberikan pada Youyue.

154
00:08:58,420 --> 00:08:59,260
Mengapa kamu mengambilnya?

155
00:08:59,260 --> 00:09:00,100
Berikan kembali padanya dengan cepat.

156
00:09:02,580 --> 00:09:03,300
Baiklah baiklah.

157
00:09:03,300 --> 00:09:04,420
Aku akan mengambil beberapa roti lagi.

158
00:09:04,620 --> 00:09:05,460
Berapa banyak yang kamu inginkan?

159
00:09:05,580 --> 00:09:06,180
Lima.

160
00:09:08,220 --> 00:09:09,180
Anda makan lebih banyak.

161
00:09:13,420 --> 00:09:14,620
Makanlah.

162
00:09:15,420 --> 00:09:16,580
Makan ini.

163
00:09:28,100 --> 00:09:30,180
(Makanan lezat
dengan tambahan mantra tidur.)

164
00:09:30,380 --> 00:09:31,780
(Ini menjamin semua orang)

165
00:09:31,780 --> 00:09:33,140
(akan tidur nyenyak malam ini.)

166
00:09:36,820 --> 00:09:37,540
Rong,

167
00:09:38,660 --> 00:09:39,340
aku, kamu...

168
00:09:40,740 --> 00:09:42,260
Kenapa kamu berpakaian seperti ini?

169
00:09:43,580 --> 00:09:44,420
Qingshi,

170
00:09:44,700 --> 00:09:45,660
Saya akan pamer

171
00:09:45,660 --> 00:09:46,700
keterampilan memasakku kepada semua orang.

172
00:09:46,980 --> 00:09:48,780
Saya tidak bisa berpakaian terlalu mewah saat memasak.

173
00:09:48,780 --> 00:09:49,460
Dengan cara ini,

174
00:09:49,540 --> 00:09:51,340
bahkan jika aku mengotori pakaianku,
Saya tidak akan merasa buruk.

175
00:09:51,580 --> 00:09:52,700
Bagaimana bisa kamu tidak merasa buruk?

176
00:09:52,700 --> 00:09:53,620
Saya merasa tidak enak.

177
00:09:53,900 --> 00:09:54,940
Anda datang ke Wilayah Xueying,

178
00:09:54,940 --> 00:09:56,220
dan kamu adalah tamu kami.

179
00:09:56,820 --> 00:09:58,300
Bagaimana kami bisa membiarkan Anda memasak untuk kami?

180
00:09:58,660 --> 00:10:00,500
Anda sangat ramah,

181
00:10:00,500 --> 00:10:01,940
dan aku ingin menunjukkan rasa terima kasihku untuk itu.

182
00:10:02,700 --> 00:10:04,220
Jadi saya ingin memasak secara pribadi untuk Anda

183
00:10:04,220 --> 00:10:05,500
sebagai cara mengucapkan terima kasih.

184
00:10:06,500 --> 00:10:07,260
kamu adalah

185
00:10:07,260 --> 00:10:08,340
terlalu baik,

186
00:10:08,460 --> 00:10:09,820
selalu memikirkan orang lain.

187
00:10:10,980 --> 00:10:12,300
Aku akan menyajikan hidangannya dulu.

188
00:10:15,100 --> 00:10:16,020
Dengarkan aku.

189
00:10:16,500 --> 00:10:17,620
Ada orang

190
00:10:17,620 --> 00:10:18,620
siapa yang akan menyajikan hidangannya.

191
00:10:18,940 --> 00:10:19,420
kamu

192
00:10:19,500 --> 00:10:20,900
pergi saja ganti bajumu.

193
00:10:21,060 --> 00:10:22,420
Aku tidak akan mengizinkanmu memakai ini

194
00:10:22,420 --> 00:10:23,020
untuk makan malam.

195
00:10:23,980 --> 00:10:25,580
Bagaimana dengan semua hal lainnya ini?

196
00:10:25,580 --> 00:10:27,100
Serahkan padaku. Jangan khawatir.

197
00:10:28,300 --> 00:10:29,220
Yakinlah.

198
00:10:29,340 --> 00:10:30,660
Pergi pergi.

199
00:10:30,660 --> 00:10:31,660
Serahkan padaku.

200
00:10:32,740 --> 00:10:34,180
Pergi saja.

201
00:10:47,020 --> 00:10:48,380
(Oh tidak!)

202
00:10:48,540 --> 00:10:49,020
(Oh!)

203
00:10:49,660 --> 00:10:50,420
(Ya ampun...)

204
00:10:50,580 --> 00:10:51,980
(Ji Rong sudah cukup lelah.)

205
00:10:52,220 --> 00:10:53,900
(Saya tidak bisa membuat dia mendapat masalah lagi.)

206
00:10:55,100 --> 00:10:56,380
(Bukankah itu hanya memasak?)

207
00:10:56,660 --> 00:10:57,700
(Saya bahkan bisa belajar)

208
00:10:57,700 --> 00:10:58,540
(mantra tingkat lanjut.)

209
00:10:58,820 --> 00:11:00,380
(Memasak harus)

210
00:11:00,580 --> 00:11:01,980
(jadilah sepotong kue.)

211
00:11:03,420 --> 00:11:04,340
(Dengan api gunturku,)

212
00:11:04,340 --> 00:11:05,780
(bagaimana bisa aku tidak memasak?)

213
00:11:35,540 --> 00:11:36,940
Mengapa warnanya sangat hitam?

214
00:11:45,300 --> 00:11:45,940
Tidak perlu formalitas.

215
00:11:46,140 --> 00:11:46,700
Semuanya,

216
00:11:46,980 --> 00:11:47,700
silakan duduk.

217
00:11:48,740 --> 00:11:49,540
Ayo, Rong.

218
00:11:49,620 --> 00:11:50,260
Nah,

219
00:11:50,500 --> 00:11:52,340
makan malam hari ini

220
00:11:52,860 --> 00:11:55,060
sangat istimewa.

221
00:11:55,060 --> 00:11:56,100
Tentu saja.

222
00:11:56,380 --> 00:11:57,180
Hidangan hari ini

223
00:11:57,180 --> 00:11:58,260
dimasak secara pribadi

224
00:11:58,260 --> 00:11:59,540
oleh Ji Rong.

225
00:12:01,100 --> 00:12:02,860
aku sudah hidup
di Wilayah Xueying begitu lama,

226
00:12:02,860 --> 00:12:03,980
menyebabkan semua orang

227
00:12:04,220 --> 00:12:05,820
begitu banyak masalah.

228
00:12:06,020 --> 00:12:06,940
Saya tidak punya apa-apa

229
00:12:06,940 --> 00:12:08,140
untuk membalas budimu.

230
00:12:08,460 --> 00:12:09,980
Hanya keterampilan memasak saya yang bagus.

231
00:12:10,180 --> 00:12:11,220
Saya akan menggunakan makanan ini

232
00:12:11,220 --> 00:12:12,260
untuk mengungkapkan rasa terima kasihku.

233
00:12:12,660 --> 00:12:13,900
Paman Zong, Paman Tong San,

234
00:12:13,980 --> 00:12:15,420
kamu harus mencicipinya

235
00:12:15,620 --> 00:12:16,580
hidangan yang dimasak oleh Ji Rong.

236
00:12:16,580 --> 00:12:18,500
Itu adalah makanan lezat terbaik
di dunia.

237
00:12:20,420 --> 00:12:21,180
- Ya.
- Ya.

238
00:12:21,420 --> 00:12:22,180
Ayo makan kalau begitu.

239
00:12:22,340 --> 00:12:22,940
saudara

240
00:12:23,660 --> 00:12:24,380
- Kamu makan.
- Kamu makan.

241
00:12:24,380 --> 00:12:25,100
Kamu makan.

242
00:12:26,460 --> 00:12:27,180
(Apakah mantra tidur)

243
00:12:27,540 --> 00:12:28,340
(menyebabkan perubahan)

244
00:12:28,340 --> 00:12:29,700
(di piring?)

245
00:12:35,740 --> 00:12:36,700
Aku merasa seperti aku terpukul

246
00:12:36,700 --> 00:12:38,220
oleh petir.

247
00:12:39,020 --> 00:12:40,380
Benarkah, Paman Tong San?

248
00:12:40,460 --> 00:12:42,100
Mungkin karena makanannya terlalu enak.

249
00:12:42,180 --> 00:12:43,580
Coba yang ini.

250
00:12:45,180 --> 00:12:45,860
Ayo.

251
00:12:47,180 --> 00:12:48,140
Rasakan itu.

252
00:12:48,500 --> 00:12:49,540
Ini dia. Ini enak.

253
00:12:59,340 --> 00:13:00,460
Ini bukan hidangan yang saya masak.

254
00:13:02,780 --> 00:13:03,900
Lalu siapa orangnya?

255
00:13:03,900 --> 00:13:04,980
Siapa yang memasaknya?

256
00:13:04,980 --> 00:13:05,580
Ya.

257
00:13:07,940 --> 00:13:09,060
Maafkan aku, Rong.

258
00:13:09,540 --> 00:13:10,660
Itu aku.

259
00:13:10,660 --> 00:13:12,020
Saya tidak sengaja menjatuhkannya.

260
00:13:14,180 --> 00:13:15,180
(Jadi itulah yang terjadi.)

261
00:13:16,660 --> 00:13:17,740
Tidak apa-apa.

262
00:13:18,260 --> 00:13:19,060
Lalu kamu secara khusus

263
00:13:19,060 --> 00:13:20,740
memasak seluruh meja
hidangan untuk menebusnya.

264
00:13:21,300 --> 00:13:22,180
Ini sangat bijaksana.

265
00:13:22,460 --> 00:13:23,340
Saya sangat tersentuh.

266
00:13:23,860 --> 00:13:25,300
Qingshi, kamu memasaknya?

267
00:13:25,580 --> 00:13:26,900
Tidak heran rasanya
seperti disambar petir.

268
00:13:31,300 --> 00:13:32,180
Paman Tong San.

269
00:13:35,180 --> 00:13:36,100
Semuanya, harap tunggu sebentar.

270
00:13:36,100 --> 00:13:37,340
Aku akan membuatkan sup untukmu lagi.

271
00:13:37,340 --> 00:13:38,300
Saya akan segera kembali.

272
00:13:38,380 --> 00:13:39,700
- Baiklah.
- Baiklah.

273
00:13:41,660 --> 00:13:42,620
Bagus.

274
00:13:44,740 --> 00:13:46,100
Apakah itu mengerikan?

275
00:13:46,180 --> 00:13:47,020
Ayo, minum.

276
00:13:47,140 --> 00:13:48,100
Ayo kita pukul.

277
00:13:48,620 --> 00:13:49,380
- Isilah.
- Ayo.

278
00:14:13,180 --> 00:14:14,340
Sup ini enak sekali.

279
00:14:14,340 --> 00:14:14,740
Lezat.

280
00:14:14,740 --> 00:14:15,780
- Ya.
- Ini sangat lezat.

281
00:14:18,900 --> 00:14:19,620
Sangat lezat.

282
00:14:20,020 --> 00:14:20,340
Ini sangat bagus.

283
00:14:20,340 --> 00:14:20,940
Sudah lama sekali

284
00:14:20,940 --> 00:14:21,940
karena aku sudah makan sup yang begitu lezat.

285
00:14:21,940 --> 00:14:23,260
Miliki lebih banyak jika Anda menyukainya.

286
00:14:23,460 --> 00:14:24,620
Saya banyak memasak.

287
00:14:24,860 --> 00:14:26,540
Setiap prajurit di Wilayah Xueying

288
00:14:26,540 --> 00:14:27,380
memiliki bagian.

289
00:14:28,700 --> 00:14:29,060
Itu bagus.

290
00:14:29,060 --> 00:14:29,740
Qingshi,

291
00:14:29,740 --> 00:14:30,980
bagaimana kabarnya? Apa ini enak rasanya?

292
00:14:31,220 --> 00:14:31,820
Ya.

293
00:14:35,380 --> 00:14:36,340
Aku akan pesan mangkuk lagi.

294
00:14:37,020 --> 00:14:37,980
Apakah masih ada lagi?

295
00:14:37,980 --> 00:14:38,660
Ya.

296
00:15:13,740 --> 00:15:14,900
Semuanya sudah beres?

297
00:15:15,300 --> 00:15:16,940
Ya. Ikuti saya.

298
00:15:29,060 --> 00:15:30,780
Ini makam Dongbo Lie?

299
00:15:30,900 --> 00:15:32,420
Itu benar. Itu di sini.

300
00:15:34,660 --> 00:15:36,260
Kalian semua berjaga di luar

301
00:15:36,300 --> 00:15:37,620
sampai aku memberimu pesan.

302
00:15:38,380 --> 00:15:39,020
Ingat.

303
00:15:39,660 --> 00:15:40,900
Jangan biarkan siapa pun

304
00:15:40,940 --> 00:15:41,660
mendekati tempat ini.

305
00:15:41,660 --> 00:15:42,500
- Ya.
- Ya.

306
00:16:13,940 --> 00:16:15,380
Mengapa kepalaku sangat sakit?

307
00:16:15,900 --> 00:16:16,980
Dan saya merasa sedikit pusing.

308
00:16:18,180 --> 00:16:18,900
Apakah saya makan?

309
00:16:18,900 --> 00:16:19,900
ada yang salah malam ini?

310
00:17:29,740 --> 00:17:30,580
Aneh.

311
00:17:30,860 --> 00:17:31,820
Kenapa aku tidak melihatnya

312
00:17:31,980 --> 00:17:32,660
seorang penjaga tunggal

313
00:17:32,660 --> 00:17:33,580
sepanjang perjalanan ke sini?

314
00:17:37,380 --> 00:17:37,860
Siapa disana?

315
00:17:40,580 --> 00:17:41,380
Setan.

316
00:17:55,900 --> 00:17:56,340
Itu...

317
00:17:56,820 --> 00:17:57,940
Itu adalah Qing Shi.

318
00:18:07,460 --> 00:18:08,900
Bagaimana mungkin

319
00:18:09,460 --> 00:18:10,020
itu penyihir kecil

320
00:18:10,020 --> 00:18:11,140
memiliki kekuatan sebesar itu?

321
00:18:11,540 --> 00:18:12,180
Ji Rong,

322
00:18:12,580 --> 00:18:13,860
jangan biarkan dia mengetahui tujuan kita.

323
00:18:14,460 --> 00:18:15,540
Gunakan Mantra Tidur

324
00:18:15,900 --> 00:18:16,740
untuk menghentikannya.

325
00:18:18,940 --> 00:18:19,460
Ya.

326
00:18:32,420 --> 00:18:33,980
Saya tidak peduli siapa Anda.

327
00:18:34,940 --> 00:18:35,860
Aku tidak akan membiarkan satupun dari kalian

328
00:18:35,860 --> 00:18:37,060
mengganggu ayahku.

329
00:18:37,900 --> 00:18:39,060
Tidak pernah.

330
00:18:40,020 --> 00:18:40,860
Qingshi.

331
00:18:41,300 --> 00:18:42,060
Qingshi.

332
00:18:44,220 --> 00:18:45,060
Rong.

333
00:18:55,020 --> 00:18:58,620
(Wilayah Xueying)

334
00:19:32,540 --> 00:19:33,460
Qingshi.

335
00:19:36,260 --> 00:19:37,620
Qingshi, kamu sudah bangun.

336
00:19:38,540 --> 00:19:39,260
Ayah.

337
00:19:43,220 --> 00:19:43,740
Ayah.

338
00:19:44,020 --> 00:19:44,620
Ayah.

339
00:19:46,700 --> 00:19:47,500
Qingshi.

340
00:19:57,020 --> 00:19:58,900
Qingshi, apa yang terjadi padamu?

341
00:19:59,860 --> 00:20:00,540
Rong,

342
00:20:00,740 --> 00:20:01,780
ada setan di sini tadi malam.

343
00:20:01,780 --> 00:20:02,700
Begitu banyak setan.

344
00:20:02,700 --> 00:20:03,540
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri

345
00:20:03,540 --> 00:20:04,700
tepat di depan makam ayahku.

346
00:20:04,700 --> 00:20:05,860
Lalu saya menggunakan Teknik Petir

347
00:20:05,860 --> 00:20:07,180
dan aku membunuh mereka semua.

348
00:20:08,180 --> 00:20:08,660
Tapi sekarang,

349
00:20:08,660 --> 00:20:09,900
kenapa tidak ada yang tersisa?

350
00:20:11,060 --> 00:20:11,980
Qingshi,

351
00:20:12,020 --> 00:20:13,180
tidak ada petir

352
00:20:13,180 --> 00:20:14,380
dan tidak ada setan tadi malam.

353
00:20:14,780 --> 00:20:16,620
Itu semua hanya mimpi.

354
00:20:16,820 --> 00:20:17,340
Sebuah mimpi?

355
00:20:17,460 --> 00:20:18,460
Bagaimana mungkin?

356
00:20:18,860 --> 00:20:20,100
Rasanya sangat nyata.

357
00:20:24,260 --> 00:20:25,900
Aku mengkhawatirkanmu tadi malam,

358
00:20:26,140 --> 00:20:27,500
jadi aku datang untuk memeriksamu.

359
00:20:28,060 --> 00:20:29,700
Tapi kamu mengalami mimpi buruk.

360
00:20:30,020 --> 00:20:31,540
Anda terus menelepon
untuk ayahmu dalam tidurmu.

361
00:20:31,940 --> 00:20:33,180
Aku ingin membangunkanmu,

362
00:20:33,180 --> 00:20:34,460
tapi aku tidak bisa.

363
00:20:34,820 --> 00:20:36,340
Saya ingin mencari seseorang untuk membantu,

364
00:20:36,540 --> 00:20:37,620
tapi kamu tetap memegang tanganku

365
00:20:37,620 --> 00:20:38,420
dan tidak membiarkanku pergi.

366
00:20:39,060 --> 00:20:40,540
Jadi aku tinggal bersamamu.

367
00:20:42,460 --> 00:20:43,420
Benar-benar?

368
00:20:44,020 --> 00:20:45,460
Itu semua hanya mimpi?

369
00:20:47,140 --> 00:20:48,500
HH-Bagaimana ini bisa terjadi?

370
00:20:49,860 --> 00:20:51,380
Ini adalah tanda yang kau tinggalkan di tanganku.

371
00:20:51,380 --> 00:20:52,260
Apakah kamu lupa?

372
00:20:54,700 --> 00:20:55,740
Maafkan aku, Rong.

373
00:20:56,140 --> 00:20:57,620
Saya minta maaf. saya...

374
00:20:58,380 --> 00:20:59,620
saya baik-baik saja.

375
00:21:00,460 --> 00:21:01,580
Anda datang ke sini pagi-pagi sekali

376
00:21:01,580 --> 00:21:03,260
bertelanjang kaki.

377
00:21:03,380 --> 00:21:03,980
Jika Paman Tong San

378
00:21:03,980 --> 00:21:05,340
mengetahuinya,

379
00:21:05,340 --> 00:21:06,660
dia akan menyalahkanku lagi.

380
00:21:08,300 --> 00:21:09,300
Bagaimana mungkin aku...?

381
00:21:09,580 --> 00:21:10,460
Bagaimana saya bisa bermimpi seperti itu?

382
00:21:10,460 --> 00:21:10,940
Datang.

383
00:21:14,060 --> 00:21:14,700
Ayo pergi.

384
00:21:14,900 --> 00:21:16,220
Ayo pakai sepatumu dulu.

385
00:21:23,540 --> 00:21:24,220
Saya akan membantu Anda memakainya.

386
00:21:25,140 --> 00:21:25,580
saya...

387
00:21:25,780 --> 00:21:26,700
Saya bisa melakukannya sendiri.

388
00:21:36,180 --> 00:21:38,460
Tidak ada kemajuan pada Demon Well yang baru,

389
00:21:38,740 --> 00:21:41,060
tapi Prajurit Lapis Baja Hitam
dimusnahkan.

390
00:21:42,660 --> 00:21:43,460
Ao Lan,

391
00:21:43,820 --> 00:21:45,820
beraninya kamu mengatakannya
para prajurit tidak cukup kuat!

392
00:21:45,980 --> 00:21:48,140
Mereka dikendalikan oleh saya sendiri.

393
00:21:48,180 --> 00:21:49,220
Jadi maksudmu

394
00:21:49,220 --> 00:21:50,740
Saya tidak mampu?

395
00:21:50,860 --> 00:21:52,180
Guru, harap tenang.

396
00:21:52,980 --> 00:21:53,780
Tetapi...

397
00:21:54,420 --> 00:21:56,060
Saya tidak pernah menyangka

398
00:21:57,020 --> 00:21:58,020
Dongbo Qingshi,

399
00:21:58,020 --> 00:21:59,500
yang hanya seorang penyihir kecil,

400
00:21:59,860 --> 00:22:01,020
untuk dikalahkan sendirian

401
00:22:01,020 --> 00:22:02,580
Prajurit Lapis Baja Hitam.

402
00:22:02,700 --> 00:22:03,900
Sungguh aneh.

403
00:22:04,460 --> 00:22:05,420
Prajurit Lapis Baja Hitam

404
00:22:05,420 --> 00:22:06,580
adalah kuncinya

405
00:22:06,580 --> 00:22:07,500
untuk membuka Sumur Iblis.

406
00:22:07,580 --> 00:22:09,140
Jika mereka tidak cukup kuat,

407
00:22:09,660 --> 00:22:10,420
itu pasti akan berpengaruh

408
00:22:10,420 --> 00:22:12,020
rencanamu untuk kembali.

409
00:22:12,260 --> 00:22:13,780
Mohon pertimbangkan kembali, Guru.

410
00:22:14,220 --> 00:22:14,780
kamu...

411
00:22:15,020 --> 00:22:16,060
Baiklah.

412
00:22:16,300 --> 00:22:17,660
Ao Lan benar.

413
00:22:17,900 --> 00:22:19,420
Memulihkan tubuhku

414
00:22:19,420 --> 00:22:20,740
sangat mendesak.

415
00:22:21,020 --> 00:22:22,260
Prajurit Lapis Baja Hitam

416
00:22:22,260 --> 00:22:23,860
perlu menjadi lebih kuat.

417
00:22:24,260 --> 00:22:25,580
Ini kelalaian saya.

418
00:22:26,020 --> 00:22:26,780
Tapi...

419
00:22:26,780 --> 00:22:27,540
proses demonisasi

420
00:22:27,540 --> 00:22:28,980
memang membutuhkan waktu.

421
00:22:29,380 --> 00:22:30,740
Saya khawatir itu tidak mungkin
dalam waktu singkat...

422
00:22:30,740 --> 00:22:31,620
Guru,

423
00:22:33,260 --> 00:22:34,460
Saya punya ide.

424
00:22:35,540 --> 00:22:36,540
Beritahu kami.

425
00:22:36,540 --> 00:22:37,260
Kami menghabiskan banyak waktu

426
00:22:37,260 --> 00:22:38,140
membuat orang biasa

427
00:22:38,140 --> 00:22:39,540
Prajurit Lapis Baja Hitam,

428
00:22:40,180 --> 00:22:41,460
dan kekuatan mereka

429
00:22:41,460 --> 00:22:42,260
hanya rata-rata.

430
00:22:42,860 --> 00:22:43,580
Jadi mengapa kita tidak menemukannya

431
00:22:43,580 --> 00:22:44,900
beberapa individu yang sangat terampil

432
00:22:44,900 --> 00:22:46,700
yang sudah kuat

433
00:22:46,700 --> 00:22:47,820
dan menjadikan mereka setan?

434
00:22:48,260 --> 00:22:49,820
Lalu kita bisa berbuat lebih banyak dengan lebih sedikit.

435
00:22:49,900 --> 00:22:50,660
Lelucon yang luar biasa!

436
00:22:51,100 --> 00:22:52,340
Apakah orang-orang luar biasa

437
00:22:52,340 --> 00:22:53,900
semudah itu menemukannya?

438
00:22:53,900 --> 00:22:55,100
Bukankah ada peluang yang sempurna

439
00:22:55,100 --> 00:22:56,100
sekarang?

440
00:22:57,060 --> 00:22:59,100
Ujian Transenden
akan segera dimulai.

441
00:22:59,260 --> 00:23:00,620
Generasi muda yang berpartisipasi

442
00:23:00,620 --> 00:23:01,780
semuanya sangat mampu.

443
00:23:02,780 --> 00:23:04,860
Jika kita mengontrol dan menggunakan

444
00:23:04,860 --> 00:23:06,180
seorang Ksatria Transenden,

445
00:23:07,060 --> 00:23:08,660
kita pasti akan mendapatkan sesuatu.

446
00:23:08,860 --> 00:23:09,900
Guru, mohon pertimbangkan kembali.

447
00:23:10,340 --> 00:23:12,500
Akan ada banyak Ksatria Transenden

448
00:23:12,820 --> 00:23:14,300
dan penghalang pelindung yang kuat
di Pengadilan Transenden.

449
00:23:14,700 --> 00:23:15,500
Yang lebih buruk lagi,

450
00:23:15,980 --> 00:23:17,940
hambatan dikendalikan
oleh Chi Qiubai.

451
00:23:18,060 --> 00:23:19,340
Jika kita bertindak gegabah,

452
00:23:19,580 --> 00:23:21,380
itu mungkin mengingatkan
para kultivator Transenden Klan Xia.

453
00:23:21,380 --> 00:23:22,820
Mohon pertimbangkan kembali, Guru.

454
00:23:22,980 --> 00:23:24,140
Imam Besar,

455
00:23:24,780 --> 00:23:26,780
bukankah kamu terlalu berhati-hati?

456
00:23:27,740 --> 00:23:29,900
Hanya Chi Qiubai

457
00:23:30,140 --> 00:23:31,980
bisa membuatmu begitu takut.

458
00:23:31,980 --> 00:23:33,180
Apa yang kamu katakan?

459
00:23:34,300 --> 00:23:35,340
Imam Besar,

460
00:23:35,700 --> 00:23:36,620
Prajurit Lapis Baja Hitam

461
00:23:36,620 --> 00:23:37,740
adalah kuncinya

462
00:23:37,860 --> 00:23:38,860
dari rencanaku.

463
00:23:38,980 --> 00:23:40,860
Anda harus mempercepat demonisasi.

464
00:23:40,860 --> 00:23:42,020
Semakin banyak, semakin baik.

465
00:23:42,220 --> 00:23:42,700
Ya.

466
00:23:43,700 --> 00:23:45,860
Adapun rencana penangkapan
para kultivator Transenden baru...

467
00:23:46,020 --> 00:23:46,700
Ao Lan,

468
00:23:46,820 --> 00:23:48,700
apakah kamu percaya diri
dalam berurusan dengan Chi Qiubai?

469
00:23:48,700 --> 00:23:49,980
Sudah waktunya

470
00:23:50,460 --> 00:23:52,700
untuk membuat Chi Qiubai memilih.

471
00:23:53,020 --> 00:23:53,780
Baiklah.

472
00:23:53,900 --> 00:23:55,700
Saya akan menyerahkan masalah ini kepada Anda.

473
00:23:55,700 --> 00:23:56,820
Dipahami.

474
00:23:58,180 --> 00:23:59,300
Ingat,

475
00:23:59,420 --> 00:24:00,860
sekarang hal yang paling penting

476
00:24:00,860 --> 00:24:01,980
adalah melaksanakan rencana tersebut.

477
00:24:02,220 --> 00:24:03,660
Mereka yang berkontribusi akan dihargai,

478
00:24:03,740 --> 00:24:04,780
dan mereka yang melakukan kesalahan

479
00:24:05,180 --> 00:24:06,540
akan dihukum.

480
00:24:07,180 --> 00:24:07,860
Ya.

481
00:24:08,620 --> 00:24:09,180
Ya.

482
00:24:36,540 --> 00:24:37,420
Xiaoxi.

483
00:24:39,620 --> 00:24:40,900
Xiaoxi masih hidup?

484
00:24:42,340 --> 00:24:43,540
Ini inti energinya?

485
00:24:43,660 --> 00:24:44,420
Benar.

486
00:24:45,100 --> 00:24:46,900
Ini adalah inti energi Bu Xiaoxi.

487
00:24:47,660 --> 00:24:48,620
Jadi sekarang,

488
00:24:48,620 --> 00:24:50,220
bisakah kamu berbicara baik padaku?

489
00:24:51,180 --> 00:24:52,620
Kamu orang yang tercela.

490
00:24:53,260 --> 00:24:54,460
Apa sebenarnya yang ingin Anda lakukan?

491
00:24:55,980 --> 00:24:57,620
Bunga Datura Ilahi ini

492
00:24:58,260 --> 00:24:59,860
adalah harta karun di Alam Iblis.

493
00:25:00,180 --> 00:25:01,900
Itu bertahan
dengan menyerap inti energi kultivator

494
00:25:02,060 --> 00:25:03,540
dan juga dapat memberi makan mereka.

495
00:25:04,100 --> 00:25:05,300
Jika bukan karena itu,

496
00:25:05,500 --> 00:25:06,220
wanitamu

497
00:25:06,220 --> 00:25:07,820
pasti sudah hancur.

498
00:25:10,020 --> 00:25:11,460
Konon Bunga Datura Ilahi

499
00:25:11,500 --> 00:25:13,140
dapat menguras kekuatan spiritual
dari inti energi

500
00:25:13,140 --> 00:25:14,020
sekali sehari,

501
00:25:14,620 --> 00:25:15,980
lalu pulihkan

502
00:25:16,420 --> 00:25:17,780
dan mulai lagi,

503
00:25:18,620 --> 00:25:20,180
membuat pemiliknya menderita kesakitan.

504
00:25:21,100 --> 00:25:22,860
Hanya dengan menggunakan
teknik rahasia klan kami

505
00:25:22,860 --> 00:25:24,380
apakah segelnya bisa dibuka.

506
00:25:24,740 --> 00:25:25,580
Mungkin aku bahkan akan mengizinkanmu

507
00:25:25,580 --> 00:25:26,780
untuk melihatnya terakhir kali.

508
00:25:27,300 --> 00:25:28,060
Bagaimana menurutmu?

509
00:25:28,580 --> 00:25:30,420
Apakah itu cukup baik untukmu?

510
00:25:30,460 --> 00:25:31,220
Ao Lan,

511
00:25:33,380 --> 00:25:34,740
apa sebenarnya yang kamu inginkan?

512
00:25:37,460 --> 00:25:38,500
Seperti yang kita semua tahu,

513
00:25:38,580 --> 00:25:40,460
kamu luar biasa.

514
00:25:40,940 --> 00:25:42,740
Dan kamu yang termuda

515
00:25:42,900 --> 00:25:44,300
untuk memasuki Alam Transenden

516
00:25:44,380 --> 00:25:45,700
di Benua Gunung Naga.

517
00:25:46,500 --> 00:25:47,220
Jadi,

518
00:25:48,460 --> 00:25:50,580
Saya ingin Anda membantu
Asosiasi Dewa Iblis kami.

519
00:25:51,620 --> 00:25:52,580
Jangan pernah memikirkannya.

520
00:25:53,380 --> 00:25:54,500
Saya berselisih

521
00:25:54,740 --> 00:25:56,060
dengan Klan Iblis.

522
00:25:57,660 --> 00:25:58,780
Chi Qiubai,

523
00:25:59,020 --> 00:26:00,860
jangan berbicara terlalu cepat.

524
00:26:01,060 --> 00:26:02,940
Kita akan bertemu lagi pada akhirnya.

525
00:26:32,780 --> 00:26:34,100
Xueying.

526
00:26:46,220 --> 00:26:46,820
(Ibu,)

527
00:26:47,620 --> 00:26:48,420
(tunggu aku.)

528
00:26:49,380 --> 00:26:51,340
(Saya akan segera masuk
Alam Transenden.)

529
00:27:02,260 --> 00:27:02,980
Jingqiu,

530
00:27:03,180 --> 00:27:04,820
gerakan yang baru saja kamu gunakan itu luar biasa.

531
00:27:04,820 --> 00:27:05,820
Bisakah kamu mengajariku?

532
00:27:07,020 --> 00:27:07,780
kamu bulan,

533
00:27:08,260 --> 00:27:09,060
kamu tidak akan bisa

534
00:27:09,060 --> 00:27:10,180
untuk mempelajari gerakan Jingqiu.

535
00:27:10,380 --> 00:27:11,900
Bagaimana dengan ini? aku akan mengajarimu

536
00:27:11,900 --> 00:27:12,900
sesuatu yang praktis.

537
00:27:12,940 --> 00:27:14,300
Yang saya inginkan adalah langkah yang bisa digunakan

538
00:27:14,300 --> 00:27:16,220
dalam Pertempuran Transenden
tentang Hidup dan Mati.

539
00:27:16,420 --> 00:27:18,020
Jangan buang waktuku

540
00:27:18,020 --> 00:27:18,820
dengan gerakan amatirmu.

541
00:27:18,900 --> 00:27:21,060
Anda ingin berpartisipasi dalam pertempuran?

542
00:27:21,860 --> 00:27:23,420
Tahukah Anda mengapa Ujian Transenden

543
00:27:23,420 --> 00:27:24,180
disebut

544
00:27:24,180 --> 00:27:25,300
Pertempuran Transenden
tentang Hidup dan Mati?

545
00:27:25,500 --> 00:27:27,300
Meskipun tidak

546
00:27:27,300 --> 00:27:27,940
mematikan,

547
00:27:27,940 --> 00:27:28,500
itu masih

548
00:27:28,500 --> 00:27:29,460
cukup buas.

549
00:27:29,460 --> 00:27:30,260
Dikatakan bahwa semua orang

550
00:27:30,260 --> 00:27:31,220
siapa yang mau melangkah
ke Alam Transenden

551
00:27:31,220 --> 00:27:32,260
harus pergi ke sana,

552
00:27:32,420 --> 00:27:33,780
menerobos batas mereka

553
00:27:33,820 --> 00:27:35,180
dan mengalami
ujian hidup dan mati.

554
00:27:35,180 --> 00:27:36,500
Jadi apa tujuanmu

555
00:27:36,500 --> 00:27:37,180
datang ke Akademi Changfeng?

556
00:27:37,220 --> 00:27:39,100
Bukankah itu untuk menerobos dirimu sendiri

557
00:27:39,100 --> 00:27:40,140
dan menantang tugas

558
00:27:40,140 --> 00:27:41,500
kamu tidak bisa menyelesaikannya sebelumnya?

559
00:27:41,700 --> 00:27:42,340
Jingqiu,

560
00:27:42,980 --> 00:27:43,740
saya tahu

561
00:27:43,860 --> 00:27:45,100
aku tidak sebaik kamu,

562
00:27:45,100 --> 00:27:45,940
tapi aku tidak mau

563
00:27:45,940 --> 00:27:46,900
berada terlalu jauh di belakangmu.

564
00:27:47,140 --> 00:27:48,180
Bisakah kamu mengajariku?

565
00:27:48,180 --> 00:27:48,780
Tentu saja.

566
00:27:48,780 --> 00:27:50,300
Saya akan mengajari Anda metodenya

567
00:27:50,300 --> 00:27:51,260
untuk meningkatkan kekuatan spiritualmu nanti.

568
00:27:51,500 --> 00:27:51,900
Oke.

569
00:27:52,380 --> 00:27:53,020
Lalu aku akan berpartisipasi juga.

570
00:27:53,220 --> 00:27:54,500
Saya akan berpartisipasi
dalam Ujian Transenden.

571
00:27:54,740 --> 00:27:56,340
Mengapa Anda harus menjadi peniru?

572
00:27:56,900 --> 00:27:57,860
Jika kamu bisa pergi,

573
00:27:57,860 --> 00:27:59,220
Saya pasti bisa pergi juga.

574
00:27:59,220 --> 00:28:00,020
Benar?

575
00:28:11,220 --> 00:28:12,300
Qingshi.

576
00:28:13,700 --> 00:28:15,260
Kenapa dia ada di sini?

577
00:28:29,660 --> 00:28:30,460
Rong,

578
00:28:30,700 --> 00:28:31,820
kenapa kamu di sini?

579
00:28:32,380 --> 00:28:33,500
Saya minta maaf.

580
00:28:35,260 --> 00:28:36,340
Aku akan membantumu berdiri.

581
00:28:38,980 --> 00:28:41,100
Saya datang ke gunung untuk menangkap kelinci,

582
00:28:41,220 --> 00:28:42,620
tapi aku tidak berharap untuk melihatnya

583
00:28:42,620 --> 00:28:44,340
kelinci yang begitu besar.

584
00:28:44,620 --> 00:28:45,260
Rong,

585
00:28:45,540 --> 00:28:46,500
kamu ingin kelinci?

586
00:28:46,580 --> 00:28:47,660
Itu mudah.

587
00:28:48,340 --> 00:28:49,420
Aku akan membantumu menangkapnya,

588
00:28:49,980 --> 00:28:50,820
atau dua,

589
00:28:51,820 --> 00:28:53,340
atau tiga, empat, lima.

590
00:28:55,460 --> 00:28:56,500
Ngomong-ngomong, Qingshi,

591
00:28:56,820 --> 00:28:58,100
kenapa kamu di sini?

592
00:28:58,700 --> 00:28:59,820
Mimpi buruk yang kualami tadi malam

593
00:28:59,820 --> 00:29:01,100
itu terlalu nyata.

594
00:29:01,380 --> 00:29:02,980
Jadi saya khawatir

595
00:29:03,540 --> 00:29:05,140
dan ingin datang ke sini dan melihatnya.

596
00:29:05,980 --> 00:29:06,900
(Sepertinya)

597
00:29:07,140 --> 00:29:07,780
(Saya harus menemukan cara)

598
00:29:07,780 --> 00:29:09,020
(untuk membawa Qingshi pergi.)

599
00:29:10,060 --> 00:29:10,780
Rong,

600
00:29:12,220 --> 00:29:12,740
Rong.

601
00:29:13,580 --> 00:29:14,460
Apa?

602
00:29:14,700 --> 00:29:15,940
Saya punya kabar baik untuk diberitahukan kepada Anda.

603
00:29:16,300 --> 00:29:17,540
Kabar baik apa?

604
00:29:17,620 --> 00:29:18,620
Adikku menulis surat.

605
00:29:19,060 --> 00:29:19,580
Dia berkata

606
00:29:19,580 --> 00:29:21,100
dia akan berpartisipasi
dalam Ujian Transenden.

607
00:29:21,500 --> 00:29:22,940
Dan Paman Tong San berjanji

608
00:29:22,940 --> 00:29:24,660
untuk membawaku ke Kota Yishui untuk menontonnya.

609
00:29:24,660 --> 00:29:25,500
Dengan cara ini,

610
00:29:25,500 --> 00:29:26,260
Saya bisa bersorak

611
00:29:26,260 --> 00:29:26,940
untuk saudaraku.

612
00:29:27,460 --> 00:29:29,180
Anda hanya akan bersorak?

613
00:29:29,460 --> 00:29:30,020
saya pikir

614
00:29:30,020 --> 00:29:31,740
kamu juga akan berpartisipasi di dalamnya.

615
00:29:32,020 --> 00:29:33,460
Bagaimana mungkin, Rong?

616
00:29:33,740 --> 00:29:34,580
Dengan kekuatanku,

617
00:29:34,580 --> 00:29:35,900
Saya tidak bisa mengalahkan orang-orang itu sama sekali.

618
00:29:35,900 --> 00:29:36,940
Itu tidak benar.

619
00:29:37,380 --> 00:29:38,380
Di hatiku,

620
00:29:38,380 --> 00:29:39,500
selain saudaramu,

621
00:29:39,500 --> 00:29:40,620
kamu yang terbaik.

622
00:29:41,700 --> 00:29:43,340
Benarkah, Rong?

623
00:29:43,500 --> 00:29:44,580
Apakah aku sehebat itu?

624
00:29:44,580 --> 00:29:45,460
Tentu saja.

625
00:29:45,460 --> 00:29:46,300
Saya tidak berpikir

626
00:29:46,300 --> 00:29:47,980
kamu lebih buruk dari saudaramu.

627
00:29:50,060 --> 00:29:50,700
Rong,

628
00:29:51,300 --> 00:29:52,180
tapi aku...

629
00:29:52,180 --> 00:29:53,380
Saya benar-benar tidak bisa melakukannya.

630
00:29:55,260 --> 00:29:56,700
Tidak ada lagi keraguan.

631
00:29:56,780 --> 00:29:58,140
Walaupun kamu tidak bisa masuk
Alam Transenden,

632
00:29:58,140 --> 00:29:59,020
tidak apa-apa.

633
00:29:59,020 --> 00:29:59,980
Luangkan waktu ini saja

634
00:29:59,980 --> 00:30:01,940
sebagai kesempatan untuk berlatih.

635
00:30:01,980 --> 00:30:03,340
Tingkatkan kekuatan Anda

636
00:30:03,740 --> 00:30:05,820
untuk membantu saudaramu
selamatkan ibumu nanti.

637
00:30:06,580 --> 00:30:07,300
Ya.

638
00:30:09,300 --> 00:30:10,140
Aku akan membantu saudaraku

639
00:30:10,500 --> 00:30:11,340
selamatkan ibuku.

640
00:30:11,820 --> 00:30:13,540
Aku tahu kamu yang terbaik.

641
00:30:15,420 --> 00:30:15,900
Ayo pergi.

642
00:30:16,100 --> 00:30:17,300
Mari kita menangkap kelinci bersama-sama.

643
00:30:17,460 --> 00:30:18,060
Pergi.

644
00:30:38,420 --> 00:30:39,300
Xiaoxi.

645
00:30:46,300 --> 00:30:47,740
Bagaimana kabarnya, Chi Qiubai?

646
00:30:47,900 --> 00:30:48,820
Apakah kamu merasa

647
00:30:48,860 --> 00:30:50,260
sangat tidak berdaya?

648
00:30:54,020 --> 00:30:55,740
Sebenarnya, menyelamatkannya

649
00:30:56,460 --> 00:30:58,660
tidak sepenuhnya mustahil.

650
00:31:00,940 --> 00:31:02,020
Apa yang kamu inginkan?

651
00:31:02,420 --> 00:31:03,300
Aku ingin kamu memberiku

652
00:31:03,300 --> 00:31:04,740
apa yang saya inginkan.

653
00:31:04,900 --> 00:31:06,700
Anda ingin saya mengkhianati keadilan

654
00:31:06,860 --> 00:31:07,980
dan mengkhianati teman-temanku?

655
00:31:09,660 --> 00:31:11,460
Kualifikasi apa
lakukan para Tetua dewan

656
00:31:11,460 --> 00:31:13,180
harus mewakili keadilan?

657
00:31:13,740 --> 00:31:15,140
Anda masih belum memikirkannya dengan matang,

658
00:31:15,460 --> 00:31:16,460
Chi Qiubai.

659
00:31:16,820 --> 00:31:17,460
Terkadang,

660
00:31:17,580 --> 00:31:18,780
menurutku

661
00:31:18,780 --> 00:31:20,580
kalian yang disebut sebagai kultivator yang lurus

662
00:31:20,900 --> 00:31:22,220
sangat menarik

663
00:31:22,420 --> 00:31:23,740
dan naif.

664
00:31:23,980 --> 00:31:25,060
Di mataku,

665
00:31:25,620 --> 00:31:27,100
apakah itu Klan Iblis,

666
00:31:27,420 --> 00:31:28,180
manusia,

667
00:31:28,340 --> 00:31:29,380
binatang buas

668
00:31:29,740 --> 00:31:31,980
atau enam organisasi Transenden,

669
00:31:32,460 --> 00:31:33,580
mereka semua mengejar

670
00:31:34,380 --> 00:31:35,260
setelah kepentingan mereka sendiri

671
00:31:35,260 --> 00:31:36,700
tetapi telah memakai fasad yang berbeda.

672
00:31:37,740 --> 00:31:39,500
Apakah menurut Anda Klan Iblis kita

673
00:31:39,500 --> 00:31:41,500
hanya berkelahi dan membunuh

674
00:31:41,500 --> 00:31:43,380
dan itu kita tidak tahu

675
00:31:43,380 --> 00:31:44,900
apa yang benar atau salah?

676
00:31:45,180 --> 00:31:46,100
sudah kubilang padamu,

677
00:31:47,420 --> 00:31:48,500
saya mengerti

678
00:31:48,500 --> 00:31:49,580
lebih baik dari kalian semua.

679
00:31:50,620 --> 00:31:52,060
Anda dan saya adalah

680
00:31:52,940 --> 00:31:54,940
kedua alat tersebut bagi mereka yang berkuasa.

681
00:31:55,180 --> 00:31:56,500
Karena kita adalah alat,

682
00:31:57,100 --> 00:31:59,060
bagaimana mereka bisa mengatakan kita mengkhianati mereka?

683
00:31:59,460 --> 00:32:00,420
Berhenti bicara omong kosong.

684
00:32:01,540 --> 00:32:02,940
Apa yang harus saya lakukan

685
00:32:04,180 --> 00:32:05,500
untuk mendapatkan kembali inti energi Xiaoxi?

686
00:32:11,380 --> 00:32:11,860
aku menginginkanmu

687
00:32:11,860 --> 00:32:13,620
untuk membuka penghalang pada hari itu

688
00:32:14,140 --> 00:32:15,860
dari Pertempuran Transenden
tentang Hidup dan Mati.

689
00:32:16,700 --> 00:32:17,660
Apa yang ingin kamu lakukan?

690
00:32:17,860 --> 00:32:19,260
Anda tidak perlu terlalu gugup.

691
00:32:19,860 --> 00:32:21,180
Saya hanya ingin membuat

692
00:32:21,180 --> 00:32:22,580
pertempuran

693
00:32:22,900 --> 00:32:24,580
lebih menarik.

694
00:32:25,860 --> 00:32:27,500
Anda ingin mereka yang baru masuk
Alam Transenden?

695
00:32:28,140 --> 00:32:29,100
Chi Qiubai,

696
00:32:29,220 --> 00:32:30,860
Saya menyarankan Anda untuk tidak terlalu banyak berpikir.

697
00:32:31,020 --> 00:32:32,420
Semakin banyak Anda tahu,

698
00:32:32,420 --> 00:32:34,300
semakin kamu merasa bersalah.

699
00:32:34,620 --> 00:32:35,860
Anda hanya perlu

700
00:32:35,900 --> 00:32:37,020
untuk sekadar menjadi pemandu

701
00:32:37,340 --> 00:32:38,620
dan pimpin kami masuk.

702
00:32:39,060 --> 00:32:40,100
Sisanya

703
00:32:40,100 --> 00:32:41,340
tidak memerlukan keterlibatanmu.

704
00:32:42,300 --> 00:32:43,940
Meski nanti terungkap,

705
00:32:43,940 --> 00:32:45,180
kamu akan tetap seperti itu

706
00:32:45,180 --> 00:32:46,260
Ksatria Changfeng yang saleh,

707
00:32:46,260 --> 00:32:47,100
hanya seseorang

708
00:32:47,100 --> 00:32:49,340
dengan sedikit pengawasan.

709
00:32:50,100 --> 00:32:51,260
Bukankah itu bagus?

710
00:32:54,740 --> 00:32:56,420
Anda dan para Sesepuh itu

711
00:32:56,660 --> 00:32:58,300
hanya ingin melalaikan tanggung jawab

712
00:32:58,420 --> 00:33:00,860
lalu bermegah
tentang moralitas dan kebajikan.

713
00:33:01,820 --> 00:33:02,940
Jika tidak,

714
00:33:03,180 --> 00:33:03,780
bagaimana bisa Bu Xiaoxi

715
00:33:03,780 --> 00:33:05,260
berakhir di sini?

716
00:33:11,220 --> 00:33:12,980
Lakukan saja tugas sederhana

717
00:33:13,340 --> 00:33:15,260
dan kamu akan bertukar
untuk inti energi Xiaoxi.

718
00:33:15,580 --> 00:33:16,940
Dalam kesepakatan ini,

719
00:33:17,460 --> 00:33:19,860
Anda pasti tidak akan rugi.

720
00:33:22,420 --> 00:33:22,980
(Mungkin)

721
00:33:22,980 --> 00:33:23,740
(ini adalah kesempatan)

722
00:33:23,740 --> 00:33:25,980
(untuk menyusup ke Klan Iblis.)

723
00:33:27,900 --> 00:33:29,180
Bisakah Anda menjamin

724
00:33:31,300 --> 00:33:32,780
untuk tidak menyakiti siapa pun?

725
00:33:37,380 --> 00:33:38,180
Tentu saja.

726
00:33:54,860 --> 00:33:55,620
Paman Tong San,

727
00:33:55,740 --> 00:33:56,660
ada begitu banyak orang di Kota Yishui.

728
00:33:56,860 --> 00:33:58,540
Ini jauh lebih dari yang pernah saya bayangkan.

729
00:33:58,700 --> 00:33:59,780
Mungkin setengah dari penduduknya

730
00:33:59,780 --> 00:34:00,420
kota ada di sini.

731
00:34:00,500 --> 00:34:01,540
Bagaimanapun juga, seorang Ksatria Transenden

732
00:34:01,620 --> 00:34:02,220
bukan seseorang

733
00:34:02,220 --> 00:34:03,020
kamu bisa melihatnya kapan saja,

734
00:34:03,940 --> 00:34:05,460
apalagi begitu banyak Ksatria Transenden.

735
00:34:05,620 --> 00:34:06,020
Lihat.

736
00:34:08,740 --> 00:34:09,380
Qingshi,

737
00:34:09,660 --> 00:34:10,900
ini adalah Ksatria Transenden.

738
00:34:11,940 --> 00:34:12,260
Di masa depan,

739
00:34:12,260 --> 00:34:13,500
kamu akan menjadi salah satu dari mereka.

740
00:34:13,500 --> 00:34:14,700
Saya akan.

741
00:34:20,220 --> 00:34:20,980
Paman Tong San.

742
00:34:37,020 --> 00:34:38,180
Siapa kamu?

743
00:34:38,180 --> 00:34:39,140
Saya Cui Yong,

744
00:34:39,260 --> 00:34:40,620
seorang murid senior Akademi Changfeng.

745
00:34:43,900 --> 00:34:45,020
Murid senior Akademi Changfeng,

746
00:34:45,140 --> 00:34:45,980
tolong lepaskan aku.

747
00:34:45,980 --> 00:34:46,380
(Orang ini)

748
00:34:46,540 --> 00:34:47,820
(adalah senior kakakku.)

749
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
(Dia sungguh luar biasa.)

750
00:34:49,460 --> 00:34:50,860
Kita semua adalah kultivator.

751
00:34:51,060 --> 00:34:52,180
Anda membutuhkan

752
00:34:52,180 --> 00:34:53,700
untuk fokus pada budidaya.

753
00:34:53,900 --> 00:34:55,220
Berhentilah membuang-buang waktu Anda

754
00:34:55,220 --> 00:34:56,220
dengan kekerasan yang tidak masuk akal.

755
00:34:56,860 --> 00:34:57,660
Ya ya.

756
00:34:57,660 --> 00:34:59,060
Saya tidak akan melakukannya lagi.

757
00:34:59,540 --> 00:35:00,660
Aku tidak akan mempersulitmu.

758
00:35:01,020 --> 00:35:01,500
Tapi,

759
00:35:01,500 --> 00:35:02,660
apa yang akan kamu lakukan

760
00:35:02,660 --> 00:35:03,260
tentang orang yang kamu lukai hari ini?

761
00:35:03,300 --> 00:35:04,540
A-aku-aku akan memberikan kompensasi.

762
00:35:04,540 --> 00:35:06,020
Saya akan memberikan kompensasi padanya.

763
00:35:09,860 --> 00:35:10,260
Bagus.

764
00:35:10,660 --> 00:35:11,540
Senior Cui Yong,

765
00:35:12,260 --> 00:35:14,180
Saya Situ Hong dari Akademi Changfeng.

766
00:35:14,940 --> 00:35:16,140
Selama berada di akademi,

767
00:35:16,140 --> 00:35:17,740
Saya sering mendengar para guru menyebut Anda.

768
00:35:17,940 --> 00:35:18,820
Hari ini,

769
00:35:19,140 --> 00:35:20,780
Aku melihatmu bersikap sopan.

770
00:35:20,780 --> 00:35:22,460
Saya sangat terkesan.

771
00:35:22,780 --> 00:35:23,500
Bolehkah saya mendapat kehormatan

772
00:35:23,900 --> 00:35:25,100
mengundangmu untuk minum teh?

773
00:35:25,780 --> 00:35:26,340
Ya...

774
00:35:26,660 --> 00:35:29,220
Banyak sekali hal yang sedang aku perjuangkan

775
00:35:29,300 --> 00:35:30,420
untuk memahami dalam kultivasi saya.

776
00:35:30,860 --> 00:35:31,660
Bolehkah saya

777
00:35:31,660 --> 00:35:33,060
mendapatkan petunjuk darimu?

778
00:35:34,220 --> 00:35:34,740
Tidak masalah.

779
00:35:35,780 --> 00:35:36,260
Silakan.

780
00:35:40,380 --> 00:35:41,060
Paman Tong San,

781
00:35:41,140 --> 00:35:42,500
ayo kita cari makan.

782
00:35:43,300 --> 00:35:44,500
Aku juga lapar.

783
00:35:44,500 --> 00:35:45,700
Bagus, ayo pergi.

784
00:35:45,820 --> 00:35:46,460
Ayo pergi.

785
00:35:47,580 --> 00:35:49,980
Ketenaran, betapapun hebatnya,
pada akhirnya menghilang

786
00:35:50,180 --> 00:35:52,100
seperti awan yang lewat
dalam perjalanan waktu.

787
00:35:52,100 --> 00:35:52,820
Duduklah, Paman Tong San.

788
00:35:52,900 --> 00:35:53,660
Hari ini,

789
00:35:53,660 --> 00:35:55,220
aku akan memberitahumu

790
00:35:55,380 --> 00:35:57,660
tentang Pertempuran Transenden
tentang Hidup dan Mati.

791
00:35:58,180 --> 00:35:59,420
Selama berabad-abad,

792
00:35:59,740 --> 00:36:01,580
menjadi Transenden

793
00:36:02,020 --> 00:36:02,780
bahkan menjadi lebih sulit

794
00:36:02,780 --> 00:36:04,700
daripada sampai ke bulan.

795
00:36:05,180 --> 00:36:07,380
Hanya seorang jenius yang hanya muncul sekali dalam satu bulan biru

796
00:36:07,460 --> 00:36:08,180
dengan kemampuan khusus

797
00:36:08,420 --> 00:36:09,660
untungnya bisa pecah

798
00:36:09,980 --> 00:36:11,980
melalui ranah

799
00:36:11,980 --> 00:36:12,980
dengan keadaan khusus

800
00:36:13,180 --> 00:36:16,260
dan peluang.

801
00:36:17,260 --> 00:36:17,940
Tapi,

802
00:36:18,540 --> 00:36:21,060
selalu ada orang
siapa yang bisa mengubah sejarah

803
00:36:21,060 --> 00:36:22,500
dan menciptakan keajaiban.

804
00:36:24,900 --> 00:36:26,260
Sungguh berlebihan.

805
00:36:28,500 --> 00:36:30,420
Orang biasa cenderung
untuk melihat Ujian Transenden

806
00:36:30,420 --> 00:36:32,660
seperti memiliki kilau atau cahaya,

807
00:36:32,660 --> 00:36:33,580
tapi mereka tidak tahu

808
00:36:33,860 --> 00:36:35,260
jalur budidaya

809
00:36:35,500 --> 00:36:37,140
penuh duri dan kesulitan.

810
00:36:37,260 --> 00:36:38,060
Bukan?

811
00:36:38,300 --> 00:36:39,220
Selama bertahun-tahun,

812
00:36:39,260 --> 00:36:40,260
berapa banyak orang

813
00:36:40,900 --> 00:36:42,500
telah melewati Pertempuran Transenden
tentang Hidup dan Mati?

814
00:36:42,700 --> 00:36:43,940
Saya tidak yakin dalam beberapa tahun terakhir,

815
00:36:44,020 --> 00:36:44,900
tapi tahun ini,

816
00:36:45,340 --> 00:36:46,300
Tuan Cui,

817
00:36:47,500 --> 00:36:48,380
Saya yakin Anda akan begitu

818
00:36:49,740 --> 00:36:50,820
salah satunya.

819
00:36:53,820 --> 00:36:55,060
Anda menyanjung saya.

820
00:36:55,540 --> 00:36:57,420
saya tidak.

821
00:36:57,540 --> 00:36:59,500
Dalam hal budidaya, Dou Qi dan karakter,

822
00:36:59,540 --> 00:37:02,820
kamu berada di puncak.

823
00:37:06,260 --> 00:37:07,620
Anda terlalu rendah hati.

824
00:37:07,900 --> 00:37:10,020
Meskipun kamu baru saja
memasuki Akademi Changfeng,

825
00:37:10,300 --> 00:37:11,860
kamu juga berbakat.

826
00:37:12,500 --> 00:37:13,780
Semua petani dapat berpartisipasi

827
00:37:14,100 --> 00:37:16,340
dalam Pertempuran Transenden
tentang Hidup dan Mati.

828
00:37:16,580 --> 00:37:18,300
Anda sebaiknya mencobanya.

829
00:37:18,340 --> 00:37:19,580
Saya merasa tersanjung.

830
00:37:19,900 --> 00:37:21,260
Saya seorang kultivator biasa-biasa saja.

831
00:37:21,260 --> 00:37:23,340
Bahkan jika saya berpartisipasi di dalamnya
Ujian Transenden,

832
00:37:23,340 --> 00:37:24,700
Saya akan berada di sana saja
untuk membalut para peserta

833
00:37:24,700 --> 00:37:25,860
dan mendapatkan beberapa pengalaman.

834
00:37:26,340 --> 00:37:28,180
Berbicara tentang pengalaman bertempur,

835
00:37:28,420 --> 00:37:30,100
kaulah yang harus disebutkan.

836
00:37:30,540 --> 00:37:31,500
Selama bertahun-tahun,

837
00:37:31,500 --> 00:37:32,260
Saya telah menangkap beberapa setan

838
00:37:32,460 --> 00:37:33,740
dengan tuan kita

839
00:37:34,180 --> 00:37:36,180
dan saya sudah mengumpulkannya
banyak pengalaman.

840
00:37:36,540 --> 00:37:37,140
Jadi

841
00:37:37,460 --> 00:37:38,340
saya di sini

842
00:37:38,340 --> 00:37:39,780
untuk meminta nasihatmu

843
00:37:39,900 --> 00:37:41,660
tentang bagaimana cara bertahan

844
00:37:41,940 --> 00:37:43,180
dalam Ujian Transenden.

845
00:37:44,980 --> 00:37:45,820
Tidak masalah.

846
00:37:46,740 --> 00:37:47,900
Sederhananya,

847
00:37:47,900 --> 00:37:48,940
siapa pun yang lewat

848
00:37:48,940 --> 00:37:51,020
Pertempuran Transenden
tentang Hidup dan Mati

849
00:37:51,180 --> 00:37:52,740
akan menjadi

850
00:37:53,940 --> 00:37:55,740
generasi baru
dari Ksatria Transenden.

851
00:37:55,820 --> 00:37:56,380
- Bagus.
- Bagus.

852
00:37:56,460 --> 00:37:57,220
- Bagus.
- Bagus.

853
00:37:58,580 --> 00:37:59,220
Menarik.

854
00:37:59,220 --> 00:38:00,820
Pak, jadi...

855
00:38:00,820 --> 00:38:02,020
menurut kamu siapa

856
00:38:02,020 --> 00:38:03,660
bisa lolos uji coba tahun ini

857
00:38:03,740 --> 00:38:04,980
dan menjadi Transenden?

858
00:38:05,500 --> 00:38:07,700
Sebagaimana wajah laki-laki berbeda,
begitu pula kapasitas mereka.

859
00:38:07,860 --> 00:38:09,860
Mereka yang dapat berpartisipasi dalam uji coba

860
00:38:10,300 --> 00:38:12,940
semuanya luar biasa.

861
00:38:13,220 --> 00:38:14,260
Menurut pendapat saya,

862
00:38:14,260 --> 00:38:16,100
Cui Yong kemungkinan besar akan lolos.

863
00:38:16,380 --> 00:38:17,540
Dia adalah tangan kanan

864
00:38:17,540 --> 00:38:18,380
dari Ksatria Changfeng.

865
00:38:18,500 --> 00:38:20,140
Dia pasti sudah belajar
banyak teknik.

866
00:38:20,420 --> 00:38:21,420
Jika tidak,

867
00:38:21,420 --> 00:38:22,660
bagaimana dia bisa menjadi
yang teratas dalam Daftar Naga dan Harimau

868
00:38:22,660 --> 00:38:24,340
dari Akademi Changfeng?

869
00:38:24,380 --> 00:38:25,700
- Ya.
- Ya.

870
00:38:26,420 --> 00:38:27,340
Saya mendukung Xueying.

871
00:38:27,620 --> 00:38:28,700
Dongbo Xueying.

872
00:38:28,700 --> 00:38:29,940
Dongbo Xueying?

873
00:38:30,980 --> 00:38:32,180
Maksudmu?

874
00:38:32,180 --> 00:38:32,860
penguji transenden termuda?

875
00:38:32,860 --> 00:38:33,540
Ya ya.

876
00:38:33,820 --> 00:38:34,900
Bagaimana saya bisa melupakan dia?

877
00:38:35,180 --> 00:38:36,340
Anda naif.

878
00:38:36,820 --> 00:38:38,300
Apa artinya menjadi muda?

879
00:38:38,540 --> 00:38:40,980
Artinya dia hanya berlatih

880
00:38:41,700 --> 00:38:43,060
untuk waktu yang singkat

881
00:38:43,060 --> 00:38:44,340
dan belum memperoleh hasil yang cukup dalam budidaya.

882
00:38:44,340 --> 00:38:45,860
Dibandingkan dengan itu

883
00:38:45,860 --> 00:38:46,740
dengan waktu budidaya yang lebih lama,

884
00:38:46,940 --> 00:38:49,340
Dongbo Xueying

885
00:38:49,340 --> 00:38:50,300
tertinggal jauh

886
00:38:50,300 --> 00:38:51,260
dalam pengalaman, tingkat

887
00:38:51,260 --> 00:38:52,900
dan seterusnya.

888
00:38:53,100 --> 00:38:54,060
Itu tidak benar.

889
00:38:54,340 --> 00:38:54,900
Saudaraku...

890
00:38:55,740 --> 00:38:56,660
Dongbo Xueying

891
00:38:56,660 --> 00:38:58,180
kembali hidup

892
00:38:58,180 --> 00:38:58,980
dari Tebing Angin Hitam.

893
00:38:59,180 --> 00:39:00,180
Bukankah itu cukup untuk membuktikannya

894
00:39:00,180 --> 00:39:01,100
kekuatannya kuat?

895
00:39:01,100 --> 00:39:02,580
Dia pasti akan menjadi Transenden.

896
00:39:03,500 --> 00:39:04,820
Mungkin dia hanya beruntung

897
00:39:04,820 --> 00:39:06,900
waktu itu.

898
00:39:07,180 --> 00:39:07,740
Prestasi pertempuran apa lagi

899
00:39:07,740 --> 00:39:09,260
apakah dia punya

900
00:39:09,380 --> 00:39:10,540
selain pemukulan

901
00:39:10,540 --> 00:39:11,460
Xiang Pangyun?

902
00:39:11,660 --> 00:39:13,020
Dibandingkan dengan Cui Yong,

903
00:39:13,740 --> 00:39:15,300
dia terlalu tertinggal jauh.

904
00:39:15,300 --> 00:39:16,660
Anda tidak bisa mengatakan itu tentang dia!

905
00:39:16,980 --> 00:39:17,580
Qingshi.

906
00:39:17,580 --> 00:39:18,540
sudah kubilang padamu,

907
00:39:19,020 --> 00:39:20,580
jangan meremehkan Dongbo Xueying.

908
00:39:21,260 --> 00:39:22,340
Kita lihat saja nanti.

909
00:39:22,780 --> 00:39:23,420
Shi.

910
00:39:24,500 --> 00:39:24,940
Shi.

911
00:39:25,180 --> 00:39:25,900
Semuanya,

912
00:39:25,980 --> 00:39:27,660
tenang.

913
00:39:27,660 --> 00:39:29,060
Biarkan saya melanjutkan.

914
00:39:30,180 --> 00:39:31,740
Dongbo Xueying

915
00:39:32,180 --> 00:39:33,500
cukup populer.

916
00:39:33,620 --> 00:39:35,140
Sungguh sebuah bakat di usia yang begitu muda!

917
00:39:35,220 --> 00:39:36,580
Anda mungkin tidak tahu.

918
00:39:36,900 --> 00:39:38,020
Dongbo Xueying

919
00:39:38,460 --> 00:39:39,460
semuanya pertunjukan

920
00:39:39,740 --> 00:39:41,060
dan jangan pergi.

921
00:39:42,020 --> 00:39:43,580
Saya telah melihat lebih dari sekali

922
00:39:43,820 --> 00:39:45,700
dekan secara pribadi
membimbing seni bela dirinya.

923
00:39:46,060 --> 00:39:47,580
Mengajar Xueying sendirian?

924
00:39:48,060 --> 00:39:49,060
Itu benar sekali.

925
00:39:49,780 --> 00:39:50,860
Saya rasa

926
00:39:50,860 --> 00:39:52,620
kebangkitannya baru-baru ini di Dou Qi

927
00:39:52,740 --> 00:39:53,620
harus berhubungan

928
00:39:54,060 --> 00:39:55,260
untuk itu.

929
00:40:32,140 --> 00:40:37,860
♪Seperti anggrek
dalam isolasi dari dunia♪

930
00:40:37,860 --> 00:40:43,820
♪Di masa lalu, para pemuda berbicara dengan gembira♪

931
00:40:43,860 --> 00:40:49,780
♪Masa lalu lenyap.
Tetap saja, burung bangau itu masih melekat di pikiranku♪

932
00:40:49,780 --> 00:40:56,340
♪Permainan catur,
sebotol anggur, perjalanan seumur hidup♪

933
00:40:56,380 --> 00:41:02,900
♪Merebus anggur dan teh,
dengan damai di waktu senggang.♪

934
00:41:02,900 --> 00:41:08,580
♪Bertanya pada diriku sendiri, hutannya dalam,
awan tebal, bisakah aku menemukannya♪

935
00:41:08,580 --> 00:41:14,460
♪Merebus anggur dan teh dalam mimpiku,
tidak melihat kampung halaman yang jauh♪

936
00:41:14,460 --> 00:41:19,940
♪Kota tua dan tahun-tahun berlalu
penuhi aku dengan kesedihan ♪

937
00:41:19,940 --> 00:41:22,260
♪Saya ingin menyalakan
cahaya lilin dengan cahaya bulan♪

938
00:41:22,260 --> 00:41:26,180
♪Tidak menutupi tekad yang tajam,
mendesah bahwa dunia ini tidak sia-sia♪

939
00:41:26,220 --> 00:41:28,460
♪Cinta duniawi
berubah-ubah dan dapat berubah♪

940
00:41:28,460 --> 00:41:32,380
♪Berjalan santai,
berharap teman lama baik-baik saja♪

941
00:41:32,380 --> 00:41:35,420
♪Menggambarkan tatapanmu dalam ingatanku♪

942
00:41:35,420 --> 00:41:38,620
♪Mandi di salju dalam perjalanan,
lengan sikat yang tertutup es♪

943
00:41:38,620 --> 00:41:44,820
♪Kemana angin bertiup, kedamaian pun mengikuti.
Ingin menikmatinya bersamamu♪

944
00:41:44,820 --> 00:41:46,940
♪Aku ingin menyembunyikan cahaya bintang pada waktunya♪

945
00:41:46,940 --> 00:41:50,700
♪Melupakan satu sama lain dalam diam
di ujung bumi♪

946
00:41:50,740 --> 00:41:53,020
♪Orang-orang duniawi menyukai
menikmati kegembiraan dan pesta pora♪

947
00:41:53,020 --> 00:41:56,980
♪Secara bertahap menjauh,
menambahkan puisi ke cangkir anggur♪

948
00:41:56,980 --> 00:42:00,140
♪Menggambarkan tatapanmu dalam ingatanku♪

949
00:42:00,140 --> 00:42:03,100
♪Mandi di salju dalam perjalanan,
lengan sikat yang tertutup es♪

950
00:42:03,100 --> 00:42:09,340
♪Kemana angin bertiup, kedamaian pun mengikuti.
Aku ingin menikmatinya bersamamu♪

951
00:42:09,500 --> 00:42:11,100
♪Bersama dalam perjalanan ini♪